Dit is Ferdinand Balder Patton en hij is 4 weken oud.
This is Ferdinand Balder Patton and he is 4 weeks old.
Thursday, October 26, 2006
Ben d'r bijna
Dit is Ferdinand Balder Patton en hij is 4 weken oud.
This is Ferdinand Balder Patton and he is 4 weeks old.
Dit is nou ijshockey. En die gozer met nr 12 is de beste van de wereld: ForsbergJägermeister photo
Dit is een Moose, Eland, älg.
Deze is wel erg groot USA he.
In europa is alles wat kleiner.
Deze is wel erg groot USA he.
In europa is alles wat kleiner.
Maison de France of was het nou a France of au?
Hello,
We have a new house in France just over the border. It's verry nice something like ours in NL only not in a row.
W're moving per 3th of nov. So you will get a card soon. This is also the reason why you haven't got one earlier.
The house is built at the bottom of a mountain or hill. It's about 120 m2 so spacey enough for us almost 3 times bigger than what we have now. We gonna have 4 sleepingrooms and 2 bathrooms
? So rooms enough. And we have a garden and a garage.
Butt this sounds farely easy to achive or not?
Well this would be in NL or S but not in France.
First thing they say like they do every where is that you need too be quick with your decision.
Then you tell them it's ok and they ask everything from 5 years: salary, insurance, contract this job and the last 2 tax papers from NL? Why do they need that?
So we gave al those papers and waited for the contract.
Then you get the contract with the wrong house number. No info on what they need to tell you by law about monthly costs.
Wrong spelling of names and places.
So we sent back the papers and said what needs to be changed. Made an appointment with them to sign the contract.
We came there and the person who's gonna help us didn't speak english.
The other 2 working there did?
So We want to sign and read tru the contract, nothings is changed? And it's 3 weeks ago that we told them.
The woman who was helping us wasn't allowed to change it right away so we needed to wait.
Then she said that the we had seen the wrong house so the number she had was good and what we have is wrong.
A long discusion followed and we went looking.
W're wright so come back tommorrow for a new contract.
Next day no problems signt and went away. 20 mins tops.
So that's how it goes here.
Slow down and check everything yourself
MZZL
We have a new house in France just over the border. It's verry nice something like ours in NL only not in a row.
W're moving per 3th of nov. So you will get a card soon. This is also the reason why you haven't got one earlier.
The house is built at the bottom of a mountain or hill. It's about 120 m2 so spacey enough for us almost 3 times bigger than what we have now. We gonna have 4 sleepingrooms and 2 bathrooms
? So rooms enough. And we have a garden and a garage.
Butt this sounds farely easy to achive or not?
Well this would be in NL or S but not in France.
First thing they say like they do every where is that you need too be quick with your decision.
Then you tell them it's ok and they ask everything from 5 years: salary, insurance, contract this job and the last 2 tax papers from NL? Why do they need that?
So we gave al those papers and waited for the contract.
Then you get the contract with the wrong house number. No info on what they need to tell you by law about monthly costs.
Wrong spelling of names and places.
So we sent back the papers and said what needs to be changed. Made an appointment with them to sign the contract.
We came there and the person who's gonna help us didn't speak english.
The other 2 working there did?
So We want to sign and read tru the contract, nothings is changed? And it's 3 weeks ago that we told them.
The woman who was helping us wasn't allowed to change it right away so we needed to wait.
Then she said that the we had seen the wrong house so the number she had was good and what we have is wrong.
A long discusion followed and we went looking.
W're wright so come back tommorrow for a new contract.
Next day no problems signt and went away. 20 mins tops.
So that's how it goes here.
Slow down and check everything yourself
MZZL
Tuesday, October 24, 2006
JäGERMEISTER?
Zo daar ben ik weer, terug uit de Zweedse bossen.
Ik ben wezen jagen met mijn schoonvader Harry. Die door omstandigheden niet met zijn voledige naam genoemd wil worden.
Na een eenzame reis van Geneve naar Stockholm naar Lulea kwam ik bij me schoonfamilie aan.
Daar stond ik dan op Lapland airport zonder tas. Want die stond nog in Stockholm! En ik had nog zo gevraagd of ik mijn tas op moest halen. Nee meneer. Weet u het zeker mevrouw? Ja meneer.
Dus samen met Thomas zeuren waar me tas was en naar huis wat drinken en een beetje ouwehoeren. Lekker geslapen in een te klein bed.
2e dag verplaatsen naar Storsaivis een ritje van 120 km over dirtroads met een oom die geen Engels spreekt behalve het woordje yes. How's it going here? Yes, yes. Oke dan! Was wel mooi hoor de reis. Bij aankomst verkleed van burger naar jager en hout gaan halen voor de kachel en een schnaps ter verwelkoming. Nog ff het wapen ingeschoten en daarna zou alles aan mij liggen. Lekker eten en vroeg naar bed wederom in een te klein bed.
De komende dagen hebben we gejaagd in de omgeving in alle mogelijke vormen: lopen, zitten, rijden en liggen met een hond en zonder een hond. Wat meer mensen leren kennen in het noorden. Wat natuurlijk wel erg fijn was want het blijft toch moeilijk praten als je elkaar niet helemaal verstaat. De ene geen Zweeds en de andere geen Engels. We noemen het SWINGLISH.
Schieten ging erg goed! Op het bord dan want er was geen moose \ eland \ älg om op te schieten.
Wel een tjäder gezien en een marter maar niet geschoten want we hadden een eland op het spoor. (met een hond, een tjäder is een soort dikke kalkoen die kan vliegen)
Aangezien mijn jagerskunsten zo goed waren heb ik een geweer van Harry gekregen. Een Carl Gustav een beetje oud maar wel erg goed. Wees niet bang hij staat in Zweden en daar blijft ie ook voorlopig.
Na lange dagen in het bos ben je 's avonds behoorlijk uitgevloerd, en we lagen dan ook om een uur of 8 a 9 al op bed.
Weet je wat ook fijn is dat je daar geen mobielnetwerk hebt en geen kabel en soms geen stroom en s'winters geen stromend water. Lekker rustig hoor! Dus als je een keertje wil ontstresse moet je het vliegtuig die kant opnemen.
De laatste twee dagen was ik weer in de bewoonde werld met de familie in Lulea om wat boodschappen te doen voor in Swiss en naar ijshockey te gaan.
We zijn met een taxi busje naar Skelleftea gegaan op de zelfde als dat ik weleens naar de F1 ga met wat vrienden. Gezellig dus. Op de heenweg enkele woorden zweeds en engels en op de terug weg sprak iedereen vloutloos swinglish. IJshockey is echt een aanrader veel leuker als voetbal of tennis of golf. Meer contact en meer actie. Snelheid is er altijd en de zweer is ook super. Met de tegenstander koffie drinken tussen de periods is hier ook heel normaal. Moet je eens in de kuip proberen.
Na afloop nog ff bier wezen drinken in Lulea. En dat heb ik de hele terug reis geweten. Maar sinds ik terug ben niet meer gerookt. Dus toch nog wat wijzer geworden? Geen stress ofzo denk ik.
Nou tot zover de verhalen uit het hoge noorden.
Hoi
Ik ben wezen jagen met mijn schoonvader Harry. Die door omstandigheden niet met zijn voledige naam genoemd wil worden.
Na een eenzame reis van Geneve naar Stockholm naar Lulea kwam ik bij me schoonfamilie aan.
Daar stond ik dan op Lapland airport zonder tas. Want die stond nog in Stockholm! En ik had nog zo gevraagd of ik mijn tas op moest halen. Nee meneer. Weet u het zeker mevrouw? Ja meneer.
Dus samen met Thomas zeuren waar me tas was en naar huis wat drinken en een beetje ouwehoeren. Lekker geslapen in een te klein bed.
2e dag verplaatsen naar Storsaivis een ritje van 120 km over dirtroads met een oom die geen Engels spreekt behalve het woordje yes. How's it going here? Yes, yes. Oke dan! Was wel mooi hoor de reis. Bij aankomst verkleed van burger naar jager en hout gaan halen voor de kachel en een schnaps ter verwelkoming. Nog ff het wapen ingeschoten en daarna zou alles aan mij liggen. Lekker eten en vroeg naar bed wederom in een te klein bed.
De komende dagen hebben we gejaagd in de omgeving in alle mogelijke vormen: lopen, zitten, rijden en liggen met een hond en zonder een hond. Wat meer mensen leren kennen in het noorden. Wat natuurlijk wel erg fijn was want het blijft toch moeilijk praten als je elkaar niet helemaal verstaat. De ene geen Zweeds en de andere geen Engels. We noemen het SWINGLISH.
Schieten ging erg goed! Op het bord dan want er was geen moose \ eland \ älg om op te schieten.
Wel een tjäder gezien en een marter maar niet geschoten want we hadden een eland op het spoor. (met een hond, een tjäder is een soort dikke kalkoen die kan vliegen)
Aangezien mijn jagerskunsten zo goed waren heb ik een geweer van Harry gekregen. Een Carl Gustav een beetje oud maar wel erg goed. Wees niet bang hij staat in Zweden en daar blijft ie ook voorlopig.
Na lange dagen in het bos ben je 's avonds behoorlijk uitgevloerd, en we lagen dan ook om een uur of 8 a 9 al op bed.
Weet je wat ook fijn is dat je daar geen mobielnetwerk hebt en geen kabel en soms geen stroom en s'winters geen stromend water. Lekker rustig hoor! Dus als je een keertje wil ontstresse moet je het vliegtuig die kant opnemen.
De laatste twee dagen was ik weer in de bewoonde werld met de familie in Lulea om wat boodschappen te doen voor in Swiss en naar ijshockey te gaan.
We zijn met een taxi busje naar Skelleftea gegaan op de zelfde als dat ik weleens naar de F1 ga met wat vrienden. Gezellig dus. Op de heenweg enkele woorden zweeds en engels en op de terug weg sprak iedereen vloutloos swinglish. IJshockey is echt een aanrader veel leuker als voetbal of tennis of golf. Meer contact en meer actie. Snelheid is er altijd en de zweer is ook super. Met de tegenstander koffie drinken tussen de periods is hier ook heel normaal. Moet je eens in de kuip proberen.
Na afloop nog ff bier wezen drinken in Lulea. En dat heb ik de hele terug reis geweten. Maar sinds ik terug ben niet meer gerookt. Dus toch nog wat wijzer geworden? Geen stress ofzo denk ik.
Nou tot zover de verhalen uit het hoge noorden.
Hoi
Thursday, October 12, 2006
Geneve & our apartment
Due to a lot of question of how we leave I have put on a photo of our current home. It is a 50m2 apartment with living room, kitchen, bedroom, and bathroom. Not much room for more than one guest currently but we will update you when we move... The photo from Geneve is not exactly our view. You need to go about 2-3 km further away from Geneva than were the photo is taken then you have our current location.
Wednesday, October 11, 2006
Hundvalp
Hej igen alla ni svenskar!
Vi har valt hundvalp igar! Balder ska han heta. Fullstandiga namn blir Ferdinand Balder Patton.
Vi hors!
Ferdinand Balder Patton
We zijn afgelopen maandag ff terug geweest in NLD. Lekker bij moeders geslapen op zolder en een lekker ontbijt gehad. Daarna nog ff de auto beladen koffie gedronken en vertrokken richting Belgie.
In Belgie heb ik Ferdinand Balder Patton roepnaam BALDER gekozen uit een nest van 10 pups. En wij zullen hem op 19 November a.s. op halen.
Dus waarschijnlijk zijn wij dat weekend in NL.
We hebben in een 48 uur 2347 KM gereden met een gemiddelde snelheid van 94 kmpu met rusten uiterraard.
En ergens na Dijon staat er een flitspaal rond hectometerpaaltje 90.o.
Toen ik afgelopen week ging tanken kreeg ik bijna een hart verazakking de benzine is 1.63
sfr uiteraard en dat is omgerekent zo'n 1 euro 07 per liter. Dus je kan hier met een gerust hart onzuinig rijden.
Nu de prijzen van de bezine hier zo laag is vraag je je ook natuurlijk af wat een auto hier kost?
Nou als je hier een nissan pathfinder zou kopen dan kost ie de helft van 1 in NL. En een audi rs4 heb je 2e hands met 60000km voor hetzelfde geld. Hetgeen ik allemaal weet door de autodealer bij ons aan de overkant.
Dit is net zo leuk nieuws voor jullie als voor ons want we gaan in frankrijk wonen en dan heb je al dat voordeel niet.
Nou dag hoor.
In Belgie heb ik Ferdinand Balder Patton roepnaam BALDER gekozen uit een nest van 10 pups. En wij zullen hem op 19 November a.s. op halen.
Dus waarschijnlijk zijn wij dat weekend in NL.
We hebben in een 48 uur 2347 KM gereden met een gemiddelde snelheid van 94 kmpu met rusten uiterraard.
En ergens na Dijon staat er een flitspaal rond hectometerpaaltje 90.o.
Toen ik afgelopen week ging tanken kreeg ik bijna een hart verazakking de benzine is 1.63
sfr uiteraard en dat is omgerekent zo'n 1 euro 07 per liter. Dus je kan hier met een gerust hart onzuinig rijden.
Nu de prijzen van de bezine hier zo laag is vraag je je ook natuurlijk af wat een auto hier kost?
Nou als je hier een nissan pathfinder zou kopen dan kost ie de helft van 1 in NL. En een audi rs4 heb je 2e hands met 60000km voor hetzelfde geld. Hetgeen ik allemaal weet door de autodealer bij ons aan de overkant.
Dit is net zo leuk nieuws voor jullie als voor ons want we gaan in frankrijk wonen en dan heb je al dat voordeel niet.
Nou dag hoor.
Arrived safetly
So... now we are here. It has been a busy one and a half week. First 1- 2 days were pretty peaceful. Suus working and Marc checking out the neighbour hood. Then we started looking at houses, arranging bank accounts in switzerland and france, finding the bike road to work, knowing were to do grocery and last but not least testing the wine and cheese in the neighbourhood.
After doing the last a few evenings we realized that we are going to be in trouble unless we find a sportsclub as soon as possible so we went looking. Date to start is set to as soon Marc returns from Sweden which means that Suus can relax for another two weeks with only biking back and forward from work which is about 3 km per day.... So no I'm not really sweatting...
Location is great. Nature is perfect for hiking and biking. The hills are as in south limburg or belgium. Long and sometimes steep so a bike with gears is to recommend. I'm afraid my Ooma fits will not come much to use...unless it is between the house and the supermarket... and maybe not even then.
Last sunday we drove to Chamonix. It takes about 45 minutest from Geneve "door to door". Chamonix is nice and has a lot of nice stores, restaurant but since the sloaps is high up on the other side you can really check whether you will survive them or not.
Subscribe to:
Posts (Atom)